A Child's War

La Guerre d'une Enfant

Molly Bihet

L'Occupation allemande de la Guernesey comme vu par jeunes yeux...

A Child's War - the German Occupation of Guernsey as seen through young eye

Extrait       Revues, Photos et TV      Liaisons       Avant-propos          les Ordres           d'Histoire d'Andre         Guernesey en web fran�ais

A Child's War  a vendu plus de 50,000 copies dans le monde entier.  Lisez des revues et des extraits et consid�rez des photos de programmes de TV.

A Child's War  -  Molly Bihet

 

Les iles anglo-normandes �taient le seul territoire Britannique � �tre occup� pendant � la guerre le 1939  de 1945.  Les insulaires ont �t� imm�diatement emprisonn�s et parmi des milliers de non sourire des troupes ennemies, tout arm� de poignards, des ba�onnettes, des armes � feu et des fusils.   Notre monde a �t� soudainement mis sens dessus dessous, ainsi ce qui �tait la vie quotidienne comme pour un enfant et sa famille ?

Cette histoire a �t� un hommage � ma m�re et � toutes les m�res qui avaient le souci et les frustrations de monter des enfants pendant les cinq ans d'Occupation allemande dans l'�le de la Guernesey.  J'ai appr�ci� �tre permis de monter des filles sans exp�riences traumatiques comme mes parents a d� faire face.  J'appr�cie beaucoup de b�n�dictions d'aujourd'hui et le sens tr�s privil�gi� et chanceux de vivre dans la libert� dans une si belle �le, Sarnia Cherie*

Molly J Bihet

Molly Bihet

 

Ce livre est consacr� � ma ch�re m�re, Gladys Finigan, qui se souciait toujours et gai � chacun et une inspiration � tous qui la connaissaient en ces jours sombres de 1940 � 1945.

"Une richesse de compr�hensions(id�es) fascinantes dans la guerre d'annonce personnelle d'une petite fille" Jill Chadwick, Guernsey Evening Press  et pr�c�demment de Daily Mirror, Sunday Mirror et Today Journaux.

Extrait       Revues, Photos et TV      Liaisons       Avant-propos          les Ordres           d'Histoire d'Andre       Guernesey en web fran�ais  

 

Reflections of Guernsey

Les R�flexions de la Guernesey

Le deuxi�me livre de Molly, �crit comme une suite � la Guerre d'un Enfant

Les nouvelles m�moires de la guerre de la Guernesey et libert� par les ann�es 1949 � 1993.  Avec ces m�moires j'ai �crit de plus "d'�v�nements", statistique et aussi les co�ncidences de l'Occupation allemande de la Guernesey.  M�morisation de nouveau notre pour ne jamais �tre oubli� Temps de Lib�ration et ensuite notre p�riode de R�adaptation importante de 1945-1946.  Non oubli des retours au pays joyeux et �motionnels de milliers d'insulaires apr�s les cinq ans de s�paration.  La Guernesey j'aime se souvenir; les caract�res de vieux, ma famille, amis et les invit�s qui m'ont au cours des ann�es faits l'�le de la Guernesey tr�s sp�ciale.  Sarnia Cherie*

Reflections of Guernsey  - Molly Bihet

 

La maman (Glad Finigan) la vente de pavots pour la L�gion Britannique - comme elle a fait chaque ann�e de 1947.   Pendant beaucoup d'ann�es, elle a jou� un vieil Orgue de Barbarie le Jour Rememberance et a au cours des ann�es lev� une somme consid�rable d'argent.  Cette photographie a �t� prise en novembre 1984 quand la maman �tait quatre-vingts ans d'�ge.

Gladys Finigan

 

Extrait       Revues, Photos et TV      Liaisons       Avant-propos          les Ordres           d'Histoire d'Andre                Guernesey en web fran�ais

En arri�re � Sommet 

 

E-Mail / Courrier �lectonique

 

*Sarnia Cherie = "Guernsey My Dear"   (Guernsey's  'national' song)

Click Here!